抗戰勝利80周年主題圖書簽約儀式暨《731》電影主創分享交流活動在京舉辦

6月19日，抗戰勝利80周年主題圖書簽約儀式暨《731》電影主創分享交流活動在2025北京國際圖書博覽會（BIBF）現場成功舉辦?；顒佑芍袊馕木种笇?，外文出版社、長影集團有限責任公司聯合主辦。

活動現場

中國出版協會副理事長陸彩榮，中國外文局綜合業務部主任辛峰，外文出版社社長胡開敏，中國外文局計財部副主任楊秀端，長影集團董事長莊嚴，北京市委宣傳部對外推廣處副處長穆定平，外文出版社副社長賈秋雅、副總編輯楊春燕，北京外國語大學教授滕繼萌，《731》電影總制片人張望，長春電影制片廠導演、《731》電影導演趙林山，《731》電影主演李善玉，相關圖書編著者宋曉俐等嘉賓出席活動。外文出版社總編輯許榮主持活動。

陸彩榮致辭

陸彩榮在致辭中表示，在抗戰勝利80周年的歷史節點上，本次活動不僅是為了推出一部作品、推介一部影片，更是對遇難者的告慰，是對歷史虛無主義的有力回擊，是向世界莊嚴聲明：歷史絕不會因巧言粉飾而褪色，真相絕不會因時間流逝而湮滅。要銘記歷史，要從偉大抗戰精神中汲取力量，照亮民族復興新的征程。

莊嚴致辭

莊嚴回顧了長影集團80年來的發展歷程，并提到要銘記歷史，以史為鑒，珍愛和平，面向未來。電影工作者要堅持以人民為中心的創作導向，推出更多有筋骨、有道德、有溫度的精品力作。

簽約儀式

活動還進行了以《731》電影十年創研歷程為主要內容的紀實圖書簽約儀式，楊春燕和趙林山分別代表雙方簽約。陸彩榮、辛峰、胡開敏、莊嚴、穆定平、張望、李善玉見證簽約。

許榮主持

主創團隊分享交流

活動中，張望、趙林山、李善玉就《731》電影進行了分享，主創團隊探討了電影創作背后的故事，包括拍攝過程中的挑戰與突破，多年往返中日的取證經歷以及影片所蘊含的深刻主題等。宋曉俐主持分享交流環節。

張望談到，要勿忘國恥，勇于揭露真相，讓更多的人明白和平的珍貴，以及守護真相的重要性。趙林山分享了多年來的創作、求證歷程，他表示，歷史的沉痛不能忘卻。李善玉從角色出發進行剖析，她認為在面對暴行之時，每一位普通人的抗爭都是守護民族尊嚴的火種。

外專發言

交流活動中，外文出版社外國專家季莫非、柯特·麥卡德爾就參與電影字幕翻譯審定工作發表感想。俄文專家季莫非表示，要銘記歷史真相，本次電影和相關主題的圖書推出是一件有意義的事情，期待看到更多相關主題的圖書和電影。英文專家柯特談到，作為翻譯工作者，要秉持敬畏之心，找尋并捕捉文字背后的深意。他認為借助電影這一表現形式，可以向觀眾展現中國人民永不屈服的生命力，通過在銀幕上呈現這一事件，讓對此知之甚少的外國觀眾了解它。

本次活動旨在通過圖書出版與影視創作的深度聯動，以優秀作品深化歷史記憶，弘揚和平發展時代主題，激發強國復興民族精神，與中外讀者共話創作初心，傳遞銘記歷史、守護和平的深刻啟示。

（供稿：外文出版社）