第31屆北京國際圖書博覽會開幕 展現多元文化交流與互鑒的北京篇章

書海，人海，歡聲……6月18日，第31屆北京國際圖書博覽會在國家會議中心拉開帷幕，北京展區凸顯首都出版行業高質量發展的豐碩成果，聚焦搭建國際國內圖書版權交流推薦平臺，突出北京中軸線文化、北京原創文學、北京“舊書新知”，為海內外讀者奉獻精彩紛呈的京味文化大餐。

北京展區以“書香京城悅讀世界”為主題，北京出版集團、市屬圖書出版單位和重點網絡出版服務企業共40家盛裝參展，集中展示圖書超過3500冊。2022年以來榮獲“五個一工程”獎、中國出版政府獎、中華優秀出版物獎、茅盾文學獎、魯迅文學獎等國家級獎項的作品集結亮相，沉浸式數字化出版體驗空間高科技含量十足，32場文化活動極具國際特色和北京特色，生動展現了多元文化交流與互鑒的北京篇章。

展示首都出版業發展新成果新創舉新探索

北京展區分為主題出版區、文化傳承區、特色區、國際展示區、數字化出版體驗區，通過多角度、多層面、多維度，講述首都出版業發展的新成果、新創舉、新探索。

主題出版區位于北京展區最顯著的位置，市屬出版單位精心策劃的主題出版類圖書呈“品”字形陳列。其中包括《現代化的中國選擇》等主題出版類圖書、《藝文北京叢書》等獲獎類圖書、《抗日年代》等中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年主題圖書，共約270種。

文化傳承區以實物陳列、科技冰屏播放等形式，重點突出北京中軸線主題，精彩呈現中華文化的深厚底蘊?！侗本┲休S線文化遺產圖典》《京之軸》《了不起的故宮寶貝》《雨燕飛越中軸線》《北京城的脊梁：中軸線的故事》等精品佳作，從不同角度、不同層次展現北京中軸線之美。除了北京中軸線主題圖書外，反映北京“四個文化”建設成果的出版物也備受關注，其中系統梳理和深入挖掘北京文化內涵的“北京文化書系”格外搶眼，為海內外讀者解鎖北京文化的奧秘提供了新鮮視角?，F場，北京彩塑技藝代表性傳承人張忠強展示了北京彩塑的神奇，“用陶土泥轉一轉，搓一搓，再轉一轉，搓一搓，彎成一個大大的對鉤兒，輕輕地一捏，左手和右手相互配合，它已經成為一只大公雞的造型了?！?/p>

特色展區則突出原創文學、舊書新知和古籍整理幾大亮點。其中，原創文學展位展陳345種精品原創文學圖書，并通過大屏幕沉浸式互動設備，突出展示了“十月”文學精品、《北上》等首都文學IP在影、視、劇等方面的轉化成果。舊書新知展位展示20世紀50年代以來的世界文學、世界歷史舊書和部分外文版舊書，包括1992年出版的《簡·愛》、1980年出版的《佛朗哥的遺產：當代西班牙》、1980年出版的《珍妮姑娘》等?！捌鸫嬲妗钡任膭摦a品也將得到集中展陳，中國古代典籍以創新、鮮活的樣式，拉近了與海內外讀者距離。同時，《北京古籍集成》《名典名選大家讀系列》《京津冀古地圖集·國圖卷》等近年來市屬圖書出版單位在古籍整理方面的優秀圖書也現場展陳，為讀者帶來一場穿越時光的文化之旅。

在國際展示區，北京展區彰顯近年來首都出版業“走出去”與文化對外交往的新進展，陳列各市屬出版單位多語種版權輸出圖書總計136種，并展示尚斯文化、漫傳奇等“走出去”優秀企業及網絡文學版權圖書190種。多種語言版本的《云中記》《穆斯林的葬禮》《平凡的世界》以及“中華文明探微”系列圖書、“北京古代建筑”叢書等在展示區內的集中展示，如同首都出版業講好中國故事、傳播好中國聲音的生動答卷。在“劉慈欣科幻漫畫系列”展架前，北京漫傳奇文化傳播有限公司總經理李赟告訴記者，該系列耗時五年精心打造，涵蓋了15部圖像小說（漫畫）作品，全部改編自劉慈欣的經典科幻作品，目前已實現中、英、法、德、西五個語種的出版。

數字化出版體驗區，為海內外讀者打造了一個沉浸式數字化出版體驗空間。記者在現場看到，“凱叔講故事”將其首款AI智能硬件產品“雞飛飛·AI故事玩偶”帶到圖博會現場，這是AI技術與兒童故事深度融合的創新成果，專為4歲+兒童設計。中國音網長期專注于有聲文化遺產的發掘、整理與修復，已建成匯聚上萬藝術家經典作品、30萬首傳世音樂的有聲素材庫，相關負責人告訴記者，中國音網此次帶來了數據庫建設、稀缺資源收集、AI技術應用及文創等方向上的成果，推動傳統音樂在新時代的創新發展。

32場文化活動帶來跨文化交流的盛宴

為期5天的展會上，北京展區的32場文化活動陸續登場，這些活動體現了首都出版業“走出去”的堅定步伐，以及促進多元文化交流與互鑒的滿滿自信。

本次圖博會的主賓國為馬來西亞，圖博會期間，與主賓國馬來西亞主要出版機構的版權簽約、版權推介會、嘉賓講座以及新書發布等活動將密集舉行。如“汪洋中的一條船——我的馬華文學”“馬來西亞漢文化中心與北京出版集團版權簽約儀式暨馬來西亞國民小學中文學習教材項目啟動”“版權合作簽約儀式暨《中國畫的藝術》馬來文版新書發布會”等活動將進一步以圖書為紐帶促進中馬對話，推動兩國在出版、學術等領域的合作。

由北京出版集團與意大利駐華大使館聯合舉辦的“文明互鑒互譯新章——中意經典著作互譯出版項目啟動儀式”，將以經典著作互譯為紐帶，舉辦中意互譯項目啟動儀式，推動中意經典文化雙向傳播，展示北京作為國際交往中心的語言服務能力與文化包容性?。

北京燕山出版社、中國科學院大學人文學院、施普林格自然出版集團共同主辦的“科學人文系列國際出版合作座談及簽約”活動，將與國際一流學術出版集團就科學人文系列圖書中外合作出版的價值、出版計劃等進行座談并簽約。

北京展區還將集中推出5場版權推介活動，面向亞、非、拉等地區的出版機構，定向推介文學、少兒、北京文化、中軸線題材、古籍等作品，與海外客商達成合作意向，建立合作關系。除此以外，還有內容豐富的面向讀者的現場講座、新書發布、現場體驗等活動。