小書展觀大氣象

從北京的王府井大街到美術館東街，由南向北幾百米的范圍內，依次有中華書局燦然書屋、涵芬樓書店、商務印書館、首都劇場、中國美術館、三聯韜奮書店……在這一帶，可觀展，可看戲，可購書，觸摸當下文化現場。最近，涵芬樓書店和三聯韜奮書店不約而同地辦起了兩個小型展覽，主題均為紀念一套叢書。

三聯韜奮書店里的展覽，是為紀念“三聯·哈佛燕京學術叢書”（以下簡稱“三哈叢書”）出版三十周年而辦。展覽只有一排展柜，讀者一不留心便會錯過。若仔細觀賞，卻會發現驚喜——從那些書稿、書信和筆記中，管窺展覽之主題“當代中國學術三十年”。

“三哈叢書”緣起于20世紀90年代初。彼時，中青年學者“出書難”，這套叢書助力中國青年學者出版其原創著作，平衡著思想與學術之間的張力，成為許多知名學者學術生涯的“第一本書”“奠基性作品”。1997年，擔任叢書學術委員會主任的季羨林先生撰文介紹叢書特點：“我們的宗旨是：只求有利于學術，不求聞達于世間。我們默默無聞地努力工作，從未大事張揚。一如俗話所說：桃李無言，下自成蹊?！?/p>

三十年來，“三哈叢書”出版了20輯115種原創性學術著作，叢書有非常嚴格的選稿標準，是出了名的“不講人情面子”“寧缺毋濫”。也許正是嚴選的姿態成就了它——叢書被贊譽“代表了中國學術的水準”，其中，趙汀陽《論可能生活》、張祥龍《海德格爾思想與中國天道》、鄧小南《祖宗之法》等多部作品，已成為當代學術典范之作。翻閱叢書書目，可以看到，作者年齡跨度從40后到90后，選題雖跨學科跨領域，卻形散神聚，始終堅持中外貫通與變革創新。王國維先生曾言，“一代人有一代人的學術”，三聯此次展覽以“當代中國學術三十年”為題，足見其志。

出三聯韜奮書店，向南步行八百米，便是商務印書館的涵芬樓書店。最近來到這里，可以看到“一千朵蒲公英的綻放”——這一象征，正是“漢譯世界學術名著叢書”出版1000種的展覽主題。

“漢譯世界學術名著叢書”（以下簡稱“漢譯名著”）自1981年開始結輯出版，書脊顏色以學科門類劃分為橘、綠、藍、黃、赭等，是許多讀者書架上必不可少的一抹彩色。此次展覽雖小，卻可將它視作一條線索，按圖索驥，甚至可以獲得一張貫通百余年的思想文化之網。

商務印書館拿出許多“家底”為這套書“站臺”，展現了“漢譯名著”的前世與今生。作為我國第一家現代出版機構，從19世紀末成立伊始，商務印書館便做起譯書的生意。嚴復譯《國富論》《論法的精神》等名著均在商務出版，影響巨大；展覽亦可見20世紀三四十年代出版的《資本論》以及更早引進的馬克思主義、社會主義思潮圖書；蔡元培等主持的“世界叢書”也在展陳中，這套叢書自1920年起出版，專收世界各國名著的譯叢……“漢譯名著”的前世今生，覆蓋多個學科和領域，影響甚廣?？梢哉f，系統的譯著和原創著作的出版有力地參與了近代中國知識體系的塑造和現代文化的轉型。

同“三哈叢書”一樣，“漢譯名著”也有自己的嚴選標準。展覽提到一個細節：“漢譯名著”有自己的選題“水庫”——一本書要先在國內翻譯出版，或進入其他文庫，經過沉淀，獲得學界定評后，才有資格進入“漢譯名著”的視野。秉持這樣的文化責任感做書，確實不只是種一顆果實，成熟后待人采摘，而是栽植一千朵綻放生機的蒲公英，這些蒲公英，還孕育著無數激蕩思想的種子。

這些開在書店里的小展覽，沒有蕓蕓觀者，真如季羨林先生所說，“從未大事張揚”，卻依然“默默無聞地努力工作”?？蛇@些小書展，自有一脈氣象風云。

語言學家黎錦熙有一句名言：“出版是真能得風氣之先的?！痹谥袊F代發展史上，出版這一“文明利器”，常以叢書或文叢的形式，深刻參與文化建設：新式教科書昌明教育，“百衲本二十四史”整理國故，“萬有文庫”普及文化、傳播新知，《中國新文學大系》寫就文學史著……今天，為這些知名叢書舉辦展覽是必要的。因為思想文化的誕生與傳播往往依靠那些看得見、摸得著的文化產品，書籍生產與流通的過程，也是一門學問，書業背后的精神譜系，需要被更多人認識、了解。

書籍史中寫滿了思想史、文化史的細節，清晰且鮮活。這兩場展覽均展示了一批原始書稿、書信、筆記等檔案。其實，早有學者感嘆，“倘若能公開或整理出版中華書局、商務印書館收藏的大量書信，我相信現代文化史的研究會有大的進展?！?陳平原《書札中的文人與書局》）遺憾的是，20世紀上半葉戰火頻仍，造成大量書籍檔案資料流失。但今天，看到諸如商務、三聯這樣的名社如此珍重自家當下的檔案資料，我們可以相信，可以期待，新的文化史正在被創造、被書寫、被記錄。