《潮涌之江：中國發展看“浙”里》│一個英國人 怎樣看浙江

摘要：

“要了解中國經濟社會的發展，浙江是一個極佳的窗口?！苯涍^一年多調研和寫作，大衛·弗格森（David W. Ferguson）在他的新書導語中這樣寫道。

《潮涌之江：中國發展看“浙”里》中英文版圖書

《潮涌之江：中國發展看“浙”里》中英文版圖書近期由外文出版社出版。該書由外文出版社榮譽英文主編、中國政府友誼獎獲得者大衛·弗格森執筆，他用十余萬字講述了自己在浙江尋找中國發展密碼的故事。

大衛出生于英國蘇格蘭，畢業于愛丁堡大學法學專業。他精通英語、法語、德語、意大利語，曾在多個國家工作和生活過。2004年，大衛成為中國女婿，一段與中國的情緣就此展開。2006年，大衛跟隨妻子來到中國發展。他2008年開始供職于中國網，參與報道了北京奧運會、上海世博會等重大事件。2010年至今，他在外文出版社從事英文編輯和寫作工作。

驚喜于“第二故鄉”日新月異的發展變化，大衛想讓世界了解真實的中國。這些年，他的名字出現在許多重要著作中。他是《習近平談治國理政》第一至四卷英文版的主要母語改稿人。大衛時常在數十萬字的文稿中比較、推敲，反復斟酌用詞乃至標點。

2023年，大衛在浙江調研

在中國19年，他閱過萬卷書，也走過萬里中國路。這些經歷使大衛形成了觀察中國、介紹中國的獨特視角，撰寫出版了《南通故事》《發現蘇州》《水韻江蘇》《生態北京：綠韻新城》等多部圖書，向世界展示了一個積極、務實、開放的中國。2021年，因為在中外文化交流方面作出的突出貢獻，他獲得中國政府友誼獎。

中國發展的密碼是什么？這些年，不管是編輯改稿還是著書，大衛一直在尋找答案。

2023年，他來到浙江，繼續探索、尋找和體驗，年近古稀卻依然有一股蘇格蘭小伙子的沖勁兒。他在浙江的大地上行走，感受風土人情。

1月15日，浙江省國際傳播中心（ZICC）與外文出版社聯合推出系列報道《解碼中國大衛看“浙”里》，邀請大衛·弗格森為我們講述他眼里的中國發展故事。敬請關注。

顧問：胡開敏 許榮

總監制：張亮 

監制：蔣蘊 

策劃：顏一頎 肖艷艷 

編輯：蔡莉莉 李洋 祝曉涵 楊方璇 張昉宇 

視覺統籌：趙亞鑫 

聯合出品：浙江省國際傳播中心（ZICC） 外文出版社 

（本文轉載自浙江省國際傳播中心）